遠く君へ - 湯音

光と闇の記憶

[flash=257,33,0]http://www.xiami.com/widget/0_1770437754/singlePlayer.swf[/flash]
6 s! `* k  H1 t  G; A" _6 z
0 }% r' C5 V# h: u3 ~: d) G% M9 _
1 j1 y3 q1 S- i' H  y" t
  ~+ @" y# X) ~6 A6 H0 g
遠く君へ「异国迷宫的十字路口 剧中曲」
作詞:エリコ ／ 作曲:笹子重治 ／ 編曲:コーコーヤ歌:湯音(東山奈央)

海よ  果ては  どこどこへ〖大海哟  尽头究竟在何方〗つづいてるの  あの国へ〖是否连接着那片国土〗
$ v- g# E( Z) c+ h: Q$ {; e
" l$ a9 l, F) w- a+ e! M波間うかぶ  小さい舟〖漂浮浪间  小小船只〗ゆらりゆらり  流されて〖摇来摇去  随波漂流〗
1 N: L$ R% g" o5 M6 ^3 Y- G! |海のむこう  知らぬ国〖海的彼端  陌生的国土〗白波つれて  消えてった〖伴随白浪  消失远方〗
1 p0 G  B5 H8 G: Y
海よ  果てに  なに見える〖大海哟  在尽头能看见什么〗可愛いきみの  笑ろたほほ〖能看见你那可爱的笑脸〗

山よ  こえて  どこどこへ〖山岭哟  跨越之后会是哪里〗つづいてるの  あの国へ〖是否连接着那片国土〗
5 A7 v  K6 T! p# u. u/ B
& D( `# K) ?' @# Y7 f% I" v4 g春はうすもも  夏は群青〖春日桃色  炎夏群青〗紅色にそまる秋〖深秋通红一片〗
0 H! R+ q' o1 C1 Y真白の冬  美し山〖寒冬雪纷飞  山绚丽〗季節はかけて  かわりゆく〖季节更替  逐渐变迁〗
5 y" y+ p: g' ]9 I( c" c5 r$ r
山よ  そこに  いておくれ〖山岭哟  请在那儿注视着我〗変わらず君に  見えるように〖让我一如既往地可以看见你〗

空よ  果ては  どこまでも〖大海哟  尽头究竟有多远〗つづいてるの  あの国へ〖是否连接着那片国土〗

天にかかる  銀のはし〖高挂天际  银光之桥〗ふぅわり  ふぅわり  わたろかな〖轻飘飘  轻飘飘  渡过对侧〗
うすい青の  空の色〖淡薄青蓝的空色〗可愛いきみの  お瞳の色〖是你那双可爱眼睛的颜色〗
4 O6 d# T" j$ b
空よ  果てへ  澄みわたれ〖天空哟  清澈透明延伸尽头〗可愛い君が  泣かぬように〖但求可爱的你  莫落泪〗


: X% j, @& _: D+ W2 d8 ^& ~$ n6 }' uはるか  遠く  この歌よ〖遥远的彼方  传来的歌声〗ひびいてゆけ  あの国へ〖请响彻到那片国土上吧〗

今も  思う  懐かしい〖如今仍思念  真令人怀念〗可愛い君に  会うた日よ〖与可爱的你相遇的那天〗
5 F% o  ?* M& t- H, q. H海をわたり  山をこえて〖横渡大海  跨越山岭〗きこえるだろか  うたこえ〖就必定可以听见这歌声吧〗

5 y" @7 Y  M+ ~& S3 H6 t天が  星が  歌うたう〖夜空  星辰  同声共唱〗こころのせて  かがやいて〖载着心意  绽放光辉〗
; o" _0 h' h: n3 B
はるか  遠く  この歌よ〖遥远的彼方  传来的歌声〗ひびいてゆけ  あの国へ〖请响彻到那片国土上吧〗

0 E: Z* M1 ?" Z/ Y6 ]% f* y. L8 O! I終わり