梶浦由記 - my long forgotten cloistered sleep

光と闇の記憶

[flash=257,33,0]http://www.xiami.com/widget/0_1770066508/singlePlayer.swf[/flash]


5 c% S; z# @! u( c4 W異度傳說IN

梶浦的歌詞一向那麼美呢~
; G$ x/ a7 m% a, z5 N$ B3 s

. z+ w' K. G2 v& P; Q
, J! `: F6 l+ E  t8 emy long forgotten cloistered sleep
2 P$ Z- P, N1 |  d
8 r& L9 n  L. G+ r0 K' I


" s% g% L) o% G* e3 R6 Q% |4 ~
词/曲/编曲：梶浦由記

in my long forgotten cloistered sleep
在我那漫长的 漫长的 漫长到被人遗忘的幽闭睡梦中
" ?' t. C$ L  v, Hyou and I were resting close in peace
& @) H: ~% a3 @" M1 v: M- w你与我曾那样安静地紧紧相依
was it just a dreaming of my heart
$ r7 ~6 D" D: E: h0 u难道那一切都仅仅是一个梦境?
' U3 D' O- K, }now I'm crying,don't know why
现在的我正无由无助地哭泣着
( T$ x! S: p6 i9 q6 Dwhere do all the tears come from(to my eyes)?
充盈着我眼眸的泪水从何而来?
- x7 \% K' Y& s1 f1 Z$ tcould no one ever dry up the spring?
8 \$ a, T; X9 G, N. D  s是否有人可以来拭干我的泪泉
if you find me crying in the dark
如果你发现我在黑暗中落泪
please call my name,from the heart
) V; c& {* S2 h/ ?! N( S: m请从心底呼唤起我的名字吧
% v% E% T; n9 p: ksing with me a tiny autumn song
! G5 o! O/ }, k& |与我歌唱短小的秋之歌
weep me melodies of the days gone by
4 @, j% B; J6 r* y抽泣着已逝岁月的旋律
/ G; X& @8 u9 b3 _7 L+ idress my body all in flowers white
! P) G( L% B' h: v7 D以朵朵白花装饰我的胴体
so no mortal eye can see
所以凡人的眼睛无法看见
where have all my memories gone(and lost)?
我的那些记忆去向了何方?又抑或它们遗失在了何处?
! I3 k$ n; b- s( ~# P9 y0 g. qshould I roam again up yonder hill?
我是否应该再次徜徉而向那座山丘?
I can never rest my soul until you call my name
唯有你呼唤我的名字  我的灵魂才能够真正地安息
/ Y6 g5 x' s: syou call my name,from the heart
* g0 L7 J' u& P0 C/ N- [唯有你从心底呼唤我的名字  
3 _8 h# z" Q; Z4 M2 wLA~LA~LA~LA~LA~LA~LA~LA~LA~
in my long forgotten cloistered sleep
. k+ r* G, b  }3 ^5 p$ G: Q1 e在我那漫长的 漫长的  漫长到被人遗忘的幽闭睡梦中
; [2 h/ x2 C8 S/ e. N0 Vsomeone kissed me,whispering words of love
有人轻吻了我,嗫嚅着爱之言语
- R/ u2 v' U+ Y' c1 qis it just a longing of my heart?
难道这一切都仅仅是一份渴望?
such a moment of such peace
渴望那样的须臾   渴望那样的宁静
where do all the tears come from(to my eyes)?
充盈着我眼眸的泪水从何而来?
* v% j) o5 \! R) F( Kwith no memories,why should I cry?
记忆尚且没有我又为何要哭泣?
I can never rest my soul until you call my name…
唯有你呼唤我的名字  我的灵魂才能够真正地安息
6 j/ n( I! b0 Z# Oyou call my name
唯有你呼唤起我的名字
you call my name,call my soul,from the heart
唯有你从心底呼唤起我的名字  我的灵魂才能够真正地安息