[flash=257,33,0]http://www.xiami.com/widget/0_1770066508/singlePlayer.swf[/flash]- L0 G1 ^! j6 e7 ?: k& L( }
5 B4 b2 a( C8 `$ U1 k
( |6 s+ L0 K0 I6 |4 V異度傳說IN$ e% ]5 Z( N/ R- V# G0 j: ^
* `" Q7 G/ u1 W4 K t) X) w _$ A
梶浦的歌詞一向那麼美呢~( O; T3 k% o8 p6 c6 B& Y$ l
0 a( _8 ~* D" J" w2 N, t8 h3 F1 \" R. P$ U( Z0 p n, a m
2 m6 C4 O5 z4 ]+ P' P
my long forgotten cloistered sleep
" P0 _# p2 @7 {1 l5 L- @4 @3 {3 |. D: C* P/ y7 n# R
5 i) `" e$ t0 S2 j4 ]
& @5 t& {2 a. q ) v( k6 B5 ?* j; o) e! p
& {. \0 [0 P. w& g& h0 s词/曲/编曲：梶浦由記
% Q' S( Z; h$ a& @3 J( F2 J1 t " F( ?" B Y* A5 M5 h- Z1 w% ~) s
in my long forgotten cloistered sleep( E2 Y$ J6 ~* Q- B! z' v
在我那漫长的 漫长的 漫长到被人遗忘的幽闭睡梦中
% T3 d3 h0 r1 g7 o. {# \$ u* eyou and I were resting close in peace3 }1 J$ |4 ? b5 p
你与我曾那样安静地紧紧相依
! \0 \0 n0 k% N @3 a5 A0 y" ?/ Zwas it just a dreaming of my heart
v; z0 ?6 ]- } @! p难道那一切都仅仅是一个梦境?# B' C* }0 u; D/ P
now I'm crying,don't know why
) b& v6 l; O# s3 ~现在的我正无由无助地哭泣着
, T- P9 o- W1 z5 {" z) X' e8 _where do all the tears come from(to my eyes)?6 U) M; ~) i& M5 t" B3 b
充盈着我眼眸的泪水从何而来?& `5 D7 V- i' d5 V& h
could no one ever dry up the spring?
; ?$ V7 I( X% _% m& M$ C0 ]是否有人可以来拭干我的泪泉' V) W5 x. v) E+ }! L' j5 T* _
if you find me crying in the dark7 ]0 `2 p$ f2 d
如果你发现我在黑暗中落泪
( l$ n& q: a# M$ Y+ _3 b* G/ \please call my name,from the heart
" m O7 M# S8 b6 X* b: [请从心底呼唤起我的名字吧
y+ p' O4 g2 H- Wsing with me a tiny autumn song
% V w% g R/ @$ }! ]3 G# g4 k4 n与我歌唱短小的秋之歌
8 R) K6 N, q5 gweep me melodies of the days gone by
& Z7 u5 Z& y/ u2 H# @' H抽泣着已逝岁月的旋律* ~ B7 J4 S: |, m: b; ]
dress my body all in flowers white/ M8 H0 W- _6 N' }( G1 o
以朵朵白花装饰我的胴体2 x- Y( j9 w: N1 d2 G
so no mortal eye can see" l, B/ ^. b |2 @( x8 s
所以凡人的眼睛无法看见
- [4 s/ h9 @4 A6 ?where have all my memories gone(and lost)?
& W/ s/ o2 [# b. j' d1 c我的那些记忆去向了何方?又抑或它们遗失在了何处?" \8 o5 _! ~0 b+ @$ d+ `# |
should I roam again up yonder hill?2 d9 o6 F0 s+ A3 H8 }8 p
我是否应该再次徜徉而向那座山丘?+ n1 L/ ~8 ?% K5 t7 a* b8 q! `# _
I can never rest my soul until you call my name+ x( g7 l' e- R/ t0 t- H# ^
唯有你呼唤我的名字 我的灵魂才能够真正地安息1 o5 o1 J+ T. w" o) h |. }
you call my name,from the heart" x* G* D. K0 [ \ G
唯有你从心底呼唤我的名字 " F- {6 a$ t- ]; o/ T' T
LA~LA~LA~LA~LA~LA~LA~LA~LA~
4 ^/ S1 @; P* f7 yin my long forgotten cloistered sleep- K- ~. V' p2 x1 I. E
在我那漫长的 漫长的 漫长到被人遗忘的幽闭睡梦中/ L. \( B. e" v3 ^$ S
someone kissed me,whispering words of love
4 [) [/ J% ]/ s8 a% Z8 K有人轻吻了我,嗫嚅着爱之言语% l% Y8 }3 z7 }
is it just a longing of my heart?7 B) ]' i& G$ [6 Z2 P8 j- R( f% S& ]
难道这一切都仅仅是一份渴望?
$ \5 P. ^2 Q. W4 j' y6 vsuch a moment of such peace
0 t' ~9 [+ d, a8 R% x) }渴望那样的须臾 渴望那样的宁静
, Z- a- `9 t* P4 q) Iwhere do all the tears come from(to my eyes)?8 [( | `. A- `) f$ q
充盈着我眼眸的泪水从何而来?
4 w" P1 c- y2 Z" `. h8 _6 e" Z) Pwith no memories,why should I cry?
/ g2 j3 m* K! W& _记忆尚且没有我又为何要哭泣?
* d5 I5 h6 F4 e( j& Z* E( |I can never rest my soul until you call my name…/ Z% I. n6 R. y; A/ N F* Q4 x& p
唯有你呼唤我的名字 我的灵魂才能够真正地安息' h: S6 A9 E1 S% x/ g
you call my name
! G2 z( A6 B. l3 @( T唯有你呼唤起我的名字4 }0 V1 g/ e# I$ z. Y& V7 D
you call my name,call my soul,from the heart
& C5 ~1 Z% F, i+ k% w9 T/ u唯有你从心底呼唤起我的名字 我的灵魂才能够真正地安息 |
发表于 2012-3-29 18:13:07
收藏
转播
分享
淘帖
支持
反对
看帖印象